가와사키시 아동의 권리에 관한 조례

invalid-file

일본 가나가와현 가와사키(川崎)시에서는 2000년 12월 21일 「가와사키시 아동의 권리에 관한 조례」가 시의회를 통과하여, 2001년 4월 1일부터 시행되고 있는데, 이를 시민자치정책센터 하승수 운영위원이 번역한 것입니다.

---

"이 조례는 많은 시민과 아동들의 목소리를 담아 만들어진 것이며, 이 조례의 내용은 '아동권리조례검토연락회의'와 '아동권리조례조사연구위원회'에서, 약 2년간 200회를 넘는 회의와 의견교환을 거쳐 만들어진 것이다. 이 조례는 아동의 권리에 대하여 아동과 어른이 공통적으로 이해하고, 아동을 하나의 인간(권리의 주체)로서 존중하고, 권리침해로부터 지키며, 아동이 자아를 실현하면서 살 수 있도록 하려는 생각에서 만들어졌다. 그것을 위하여 이 조례는 아동의 권리나 이념을 정리한 전반부와 아동의 생활의 장에 따른 권리보장의 방향이나 구체적인 보장의 방법을 규정한 후반부로 구성된다. 21세기는 아동의 권리가 보장되고 아동들이 생기있게 자라며, 자신과 타인 모두 존중될 수 있는 시대가 되기를 기원한다."

가와사키시ㆍ가와사키시 교육위원회